福山市 医療法人 幸美会
なかむら歯科クリニック 歯科衛生士 大石有奈
みなさん、こんにちは☀
今日は気持ちのいい朝でしたね！！
ここで、一つ歯の豆知識をご紹介します☆彡
「目には目を、歯には歯を」ということわざをご存知ですか？
自分が受けた害と同じことをして、復習することです。
今では広く復讐するの意で使われています。これを英語では”An eye for an eye , a tooth for a tooth”と言います。
他にも英語で歯にまつわるおもしろい表現があります。
”Tooth and nail ” を直訳すると「歯と爪」ですが、これで「力一杯」という意味になります。
日本語にも「歯をくいしばる」という言い方がありますが、
爪を立て、歯を噛み締めることは、体に力をみなぎらせることを意味します。
他にも”Pull teeth” を直訳すると「歯を引き抜く」という意味になりますが、これは「武器を奪う」、
つまり「骨抜きにしてしまう」という意味に転じます。
では、歯が無くなってしまうとどうでしょう？
”toothless”は「歯がない」、つまり「非力」となります！そうならないためには”To the tooth ”「歯に至るまで」、つまり「完璧に」ということです。
お口の健康は完璧にしましょうということですね☆
口元が綺麗だと笑顔がいつも以上に輝き、気持ちもいいですね＼(^o^)／❤
困ったことや聞きたいことがあれば、なんでもNDCのスタッフに聞いて下さい。
患者様のお口の健康を全力でサポートさせていただきます（*^_^*）
HAVE A NICE DAY♡♡
福山市 医療法人 幸美会
なかむら歯科クリニック 歯科衛生士 大石有奈
面白いですね。
いろんなことわざがありますね！